Читая Петербург, как книгу

"Все началось с попытки понять. Вполне рассудочной. Я приехал в  этот город по службе,  и я знал, что это одна из точек на карте европейской культуры. Я также знал, что воспитан на ней и более-менее стараюсь жить в этой системе координат. Я смотрел вокруг и не понимал того, что видел. Не сходилось.

И тогда я начал ходить по городу с фотокамерой.

Вообще, я фотографирую только тогда, когда в моей жизни происходит что-то важное, даже если я поначалу затрудняюсь определить, что именно. Это бывает  достаточно редко. Так случилось и на этот раз.

Общение с Петербургом некоторым образом позволило мне лучше узнать себя. Я не думаю, что в другое время и в другом месте это бы состоялось. Спасибо» - этими предварялась первая выставка фотографий израильтянина Эли Перельмана.

Вторая - «Петербург: пособие для прохожего», что состоится в галерее «Борей» с 14 по 25 июля 2009, предлагает рассматривать Петербург как текст, для понимания которого и создана экспозиция.

Дорогой читатель!

Ты держишь в руках книгу, которая называется «Петербург: Пособие для прохожего». На первый взгляд этим все сказано. Но не торопись, дорогой читатель – не все так просто.

В книге четыре больших раздела. Они проведут тебя путем человека, который знакомится с новым для себя текстом – Петербургом.
Поскольку речь пойдет о тексте, ты встретишь на страницах книги много терминов. Они относятся к лингвистике – науке о языке.

Итак, в дорогу.

Раздел первый: Морфология - в широком понимании — наука о формах и строении.

Когда прохожий входит в город, он еще не видит сути, он видит только форму. Форму передают дома. Первый этап постижения городского текста – сочетание приставок – балконов, суффиксов – парадных и окончаний – крыш.

Раздел второй: Синтаксис.

Раздел грамматики и семиотики, в состав которого входят вопросы о строении связной речи и который включает в себя две основные части:

• учение о словосочетании,

• учение о предложении

Первый этап пройден и речь становится связной. В ней появляются свет и воздух тире, ритм запятых и сложносочиненность отражений.

Раздел третий: Лексика (от греч. — «относящийся к слову», от греч. — «слово», «оборот речи») — раздел науки о языке, изучающий значения слов. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания об объектах реальной действительности.

Самое время задуматься о понимании игры смыслов, почувствовать поэтику уличной речи, вступить в диалог, жонглировать стилями, отвечая на случайные вопросы прохожих.

Раздел четвертый: Семиотика, или семиология (греч. — «знак, признак»), — наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем (естественных и Искусственных языков).

Информация и эмоция петербургского текста становятся частью жизни нашего героя. Приходит понимание внутренних связей и сути происходящего. Прохожий, пусть на короткое время, встраивается в текст.

Автор идеи и литературный редактор – Юлия Патракова